3/30/2007

奥运的连锁反应

听说南朝鲜等待肾移植手术的病人开始排大队了。为啥?供体缺货。为啥缺货?因为……因为咱北京要办奥运会。

这个逻辑乍听起来确实有点儿无厘头,可人家明镜周刊还真不是无理取闹,把整条反应链补偿完整就清楚了:
  1. 北京要办奥运会,这是众所周知的头等大事,比解决老百姓就业医疗问题还紧迫。
  2. 要办好奥运,除了自我牺牲还不够,还得尽力争取外界支持。你们不是老批评我们的人权问题吗?好,给个面子,高法把死刑核准权收回了,效果立竿见影,死刑率明显下降。
  3. 死刑犯虽然罪大恶极,但也不是百无一用的(比书生强),至少还可以捐献器官。咱中国人传统上讲究死后留全尸,所以器官捐献者寥寥无几,市场上移植器官的最主要来源就是这些价廉物美的死刑犯了。
  4. 咱中国人穷,韩国人有钱,人家肯出高价,所以中国死刑犯身上的器官就都移民到南朝鲜去了。跟劳动力市场的情况一样,韩国移植器官市场上的主力军也是咱中国人。人多就是牛啊,到哪儿都是优势种。
  5. 中国的死刑犯少了,市场上的供体短缺开始限制出口,所以看来韩国人得另觅货源了。不知道伊拉克人身价几何,再不行可能就得考虑黑非洲了,不过种族差异比较大,不知道会不会排异反应比较严重……
奥运会可真是个大工程啊。

All Your Base Are Belong To Us (III)

用数学模型证明一下(头痛者请自行回避):

为简单起见,把世界设定成最简化的情况,即只有两种人,一种选择x对策,一种青睐y对策,绝无第三种异端,比如一部分人用QQ聊天,其余的人都用MSN,至于Google Talk……这玩意儿不存在(当然现实不会如此简单,Alfonso X the Wise remarked, "If the Lord Almighty had consulted me before embarking upon the Creation, I would have recommended something simpler.")。

继续假设理想状态,所有人充分混合(均匀分布),任意两人依均等概率相遇,
x阵营与y阵营支持者比例分别为p(x), p(y) (p(x)+p(y)=1),连续博弈,payoff矩阵如下:
x y
x a -c
y -c b

假定p(x)>p(y),b>a>c>0。则有

dp(x)/dt=wp(y)max[(ap(x)-cp(y))-(bp(y)-cp(x)), 0]-
wp(x)max[(bp(y)-cp(x))-(ap(x)-cp(y)), 0]

dp(y)/dt=-
dp(x)/dt

显然x与y阵营规模的变化取决于
ap(x)-cp(y)与bp(y)-cp(x)的相对大小,如果ap(x)-cp(y)>bp(y)-cp(x), 即p(x)/p(y)>(b+c)/(a+c), 则x阵营的规模将增长,而y拥护者将减少;反之,则彼消此涨。

显然,此系统有三个平衡点,但中间共存状态(p(x)/
p(y)=(b+c)/(a+c))不稳定,因此只有两个垄断状态(p(x)=1或p(y)=1)是稳定的。

由上可知,如果弱势阵营要想避免被吞并的命运并进而击败对手,则至少要保证y用户之间的payoff b>(a+c)p(x)/p(y)-c。换句话说,只要优势阵营的支持者比例p(x)>(b+c)/(a+b+2c),则尽可高枕无忧。

现实情况之所以并不都是如此残酷,关键原因在于空间异质性,即人群不是充分均匀混合的,而是往往人以类聚,所以以上数学证明的结果也只局限于局部群体。而不同群体之间可以通过老死不相往来隔离屏蔽相互影响,从而各自称王。当然随着全球化的发展,世界的异质性正在逐步淡化,小企业小团体的生存机会也因此必然会越来越小。文化多样性丧失的趋势不可避免。

3/28/2007

All Your Base Are Belong To Us (II)

有人说这是流行恶搞的产物,这倒让我想起去年那部在网上广为流传的调侃国内某知名导演的所谓大片的“馒头血案”。大片我没看过,“馒头”倒是看过,也不觉 得很好,至少不足以如此流行,至于大片本身更是声名狼藉,可是还是有不少人愿意卖高价票当冤大头,这到底都是为了啥?依我看,醉翁之意不在酒,也不在山水 之间,而在于有人同醉。

这大概就是流行的奥秘。

一大堆稀奇古怪的文化元素诞生之后,从中脱颖而出的决定因素往往不是自身 的适应,而是外在的运气;这个过程也往往不是达尔文式的物竞天择适者生存,而是拉马克式的用进废退。流行的起源多半是无厘头的,时装发布会上最漂亮的设计 并不比最难看的设计流行的可能性更高,所以才无法预测流行的未来走向。虽然有些时候人们也会做出理性的判断,但大多数时候文化的走向只是从众效应的结果: 我选择A而不选择B,并不是因为我认为A比B更好,而是因为我看见我的邻居买了A这个牌子,至于他为什么选择A……可能他压根就不知道有B这个牌子吧。一 旦选择同一选项的人数超过了一个临界值,那么这个选项就会突然变得非常有吸引力,就好像你看到一家商店门口排大队,如果队伍拍得够壮观,你可能也会义无反 顾的挤进去,其实说不定前边就是那个孩子在流鼻血。所以嘛,其实要拍一个成功的广告,与其昧着良心绞尽脑汁让人相信该产品如何出类拔萃,还不如告诉观众 “很多很多人都买了我们的产品”!买股票大体上也是同样的策略,根本不必费力打听某企业的真实业绩如何,只要你确信别人都买了这支股票,跟进就是了。更典 型的例子是信仰,从中功、香功到xx功,只要一开始把七大姑八大姨都召集起来利用随便什么手段装出从者如云的样子,那么哪怕“大师”是个白痴,也真的会从 者如云。

在现实生活中,古典经济学的preference理论常常失效,因为当一个人身处群体当中的时候,顺应集体往往比个人喜好更省力 也更保险。在这种情况下,一旦进入了正反馈通道,就可以躺在稳定状态里高枕无忧了,要想把这种霸主推下去可不容易。

商业上最突出的例子可能就是 Microsoft,很早以前我就对这个霸道的品牌颇反感,也尽可能地不使用它的产品,可是到现在我还是在用windows系统。有什么办法呢?我试着用 过半年Linux,唉,系统自身优劣倒在其次,问题是别人的机器都跟我不兼容,而且到了实验室还是得继续依赖Microsoft,特立独行的成本太高了, 到头来还是得从众。所以尽管Microsoft的产品通常并不是最好的,可是更好的产品也仍然难以对它构成太大的威胁,因为大多数消费者并不在乎谁更好, 而只在乎“流行”。

政治上更是如此,小政党在选举中难以与大政党抗衡,从来就不是候选人的能力差距造成的,事实上还往往是草根小党的领袖们看起来更有亲和力一点儿。不过要寄希望于咸鱼翻身,单单依靠个人能力单打独斗还是远远不够的,只要大政党自己阵脚不乱,就算是一帮猪头天天躺在主席台上睡大觉,也照样拿他们没奈何。对绝大多数选民来说,张三还是李四都是一样陌生的名字,投谁的票更多的还是取决于我的亲戚朋友们的选择,而他们其实也比我高明不了多少,最终决定一个选区的集体倾向的可能就是一点儿莫须有的八杆子打不着的亲戚关系而已。而这种集体倾向一旦形成,就再难改变,转换阵营虽然说起来是个人自由,可是却可能要顶着背叛集体的罪名,出门挨砖头的可能性也不小,而丢砖头的理由并不是你投错了票,而是你背叛了我们。你我都痛恨叛徒,所以就是在民主时代要想造反也不容易。

好在政客教主和富商们瓜分完他们的殖民地之后,还给我们草根群众留下了大片的世俗荒野可供开拓——我们尽可以自由地创造和传播下里巴人的草根文化。当然这里面也绝少不了媒体的功劳,单靠街头巷尾的口口相传毕竟扩散速度有限,有了现代媒体,特别是互联网的普及,空间的阻滞就再也不是问题,“网上传消息,天涯共此时”,从众效应从此如虎添翼,任何文化现象都可能如快闪族一般boom and burst,frjj的一举成名不再仅仅是梦。

所以流行的东西之所以流行,就只是因为它偶然开始了流行。

空口无凭,我可以证明给你看。未完待续……

3/27/2007

All Your Base Are Belong To Us (I)

又做了一回火星人。昨天晚上碰到All Your Base Are Belong To Us这句话,百思不得其解。于是知之为知之,不知google之,结果,真是不搜不知道,一搜吓一跳。想不到这句四不像英语早在多年以前就已经“风靡全球”,甚至登上了时代周刊的封面。
All Your Base Are Belong To Us | TIME
你问我这句话到底是什么意思?那可实在是难为我了。话说在1986年日本某游戏公司开发的一款电子游戏中有这样一段翻译成英语的片头动画:

In A.D. 2101
War was beginning.
Captain: What happen?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What !
Operator: Main screen turn on.
Captain: It's You !!
Cats: How are you gentlemen !!
Cats: All your base are belong to us.
Cats: You are on the way to destruction.
Captain: What you say !!
Cats: You have no chance to survive make your time.
Cats: HA HA HA HA ....
Captain: Take off every 'zig' !!
Captain: You know what you doing.
Captain: Move 'zig'.
Captain: For great justice.
现在明白他们在说什么了吗?反正我是对日本英语五体投地了,不知道后来美国电影Lost in Translation选择东京作为故事背景是不是受这个典故的启发。

就这?时代周刊未免也过于小题大做了吧?别急,其实这只是一段引子,角儿还没出场呢。

大概游戏的制作者做梦也想不到,在他们的公司随这款蹩脚之作一起归于尘土十多年之后,这只Zombie不知怎么又被考古爱好者从坟堆里挖了出来,而且这一回是一发而不可收。

官方网站(没错,确实是官方网站)上公布的完整大事年表如下:

History of 'All Your Base'

  1. Toaplan creates the Zero Wing video game.
  2. Toaplan releases a port for the Sega Genesis console with the addition of an intro scene, which is then translated into english (very poorly) and released in the United States.
  3. Toaplan goes out of business.
  4. Someone from a Zany Video Game Quotes website notices the poor translation, and highlights the game.
  5. Overclocked.org does a humorous voiceover of the Zero Wing intro in a fake Wayne Newton voice.
  6. Dozens of game-related messageboards begin to post quotes from the parody, and images altered to show the phrase.
  7. Most of the threads lose interest and die off quickly as the trend is pronounced dead countless times.
  8. The Flash movie/video is released with images from the threads and music taken from the origional game someone had added the phrase "all your base" to.
  9. AYB explosively expands to the general (non game messageboard-reading) public.
  10. The origional site for the video is shut down within hours due to excessive traffic, and moves to PlanetStarsiege.
  11. Lycos ponders how "All your Base" was transformed from obscurity to a top 50 search practically overnight.
  12. Mainstream media begin to notice the trend, and stories appear in Time Magazine, USA Today, Fox News, The Los Angeles Times, Tech TV, Wired, and many others.
  13. As the 'remix' used in the video goes from 58 hits a day to several thousand per day, mp3.com notices the track has been ripped directly from the video game and pulls the music off their site due to copyright violations. It is later returned unchanged.
  14. The trend continues to grow as it expands into nearly every corner of the web.
  15. Large websites like Angelfire and Hewlett Packard sneak "all your base" references into their designs.
  16. "All Your Base" is pronounced dead several times every day, yet it's 15 minutes of fame continue for some reason...
反正这句话就这样糊里糊涂地被传播到了世界的各个角落,虽然大概谁也说不清它到底是在说什么,当然,不知所云本身应该正是这个故事的主题。


剧情就此告一段落,但我可并不是为了仅仅再嚼一遍这个过了保质期的故事。我感兴趣的是:一句无聊的蹩脚英语是怎么流行起来的呢?

未完待续……

3/23/2007

钉子户的故事

这些日子对于重庆“最牛钉子户”的追踪报道的确扣人心弦,实在不是那些无聊的中外肥皂剧所能企及的。听惯了弱势群体的血泪史,终于赶上一回现实版梁山故事。究竟是英雄还是刁民?想必大家都心里有数。

不免让人想起那个流传已久的“德国皇帝与磨坊主”的故事。当然事后已有热心者考证,此故事纯属德国无聊作家虚构,如有雷同,纯属巧合。不过,其实是否确有其事对于绝大多数人来说已经不甚重要,这样一个小故事能够广为流传,甚至横穿欧亚大陆,已经足可见民众对此观念的认可程度。所谓文化,往往不过也就是一个莫须有的传说由于偶然适应了需要而被级联放大得以扩散最终成为主流的结果。在相互传播故事的同时,其实也就清晰地表达了对于自己这一价值观的认可,而这才是最重要的。

日前物权法也已正式出台,保护私有财产的正当性更加不容置疑。城市建设为谁而建?若是违民之意,不建也罢。地产商损失了3000万?谁让他无视国法民权,活该!

附传说中的“德国皇帝与磨坊主”故事:
在资本主义国家德国有这样一个故事,号称“军人国王”的普鲁士国王弗里德里希,后来在法国巴黎的凡尔赛宫镜厅被德意志各邦君主拥立为德国皇帝,深受广大人 民群众爱戴,他的助手就是大名鼎鼎的铁血宰相俾斯麦。现在德国街头还有他骑着青铜战马的塑像。当年他在距离柏林不远的波茨坦修建了一座行宫,相当于我们今 天的北带河。有一次这位皇帝用伟人们惯有的动作,登高远眺波茨坦市的全景,欲掐腰感慨江山如此多姣,他的视线却被紧挨着宫殿的一座磨坊挡住了。如此不合时 宜的“违章建筑”,让这位领袖非常扫兴。但他毕竟还是爱自己的子民的,他想以一种公道的方式来解决,于是他派人前去与磨坊的主人协商,希望能够买下这座磨 房。不料这个磨坊主觉悟非常低,丝毫不顾全大局,心里只有小家,没有大家,一点不把“市政规划”和“国家形象”放在眼里。就认一个死理,这座磨坊是从祖上 传下来的,不能败在我手里。几次协商,许以高价,晓之以理,动之以情,表示组织的关怀,警告威胁领袖安全,影响伟大祖国形象这个问题的严重性。要知道这里 可是一个国家的门面,来这儿的国际友人多了去了,一百多年以后波茨坦公告都是在这里签的。可这个老汉始终软硬不吃。面对这样不识抬举、不可理喻的钉子户, 终于威廉龙颜震怒,派警卫员把磨坊给拆了。有趣的是这个钉子户拆迁时倒很配合,展现了良好的绅士风度,好像一点都不担心,既没有哭天喊地,满地打滚,也没 有把汽油倒在身上威胁要自焚。他袖手站在一边,嘴里叽叽咕咕:别看你是一国首脑,我德国尚有法院在,待我到法院与你理论。

第二天这个老汉,居然就在当地一纸讼狀把国家元首告上了法庭,地方法院居然受理了,判决结果居然是威廉一世败诉。判决皇帝必须“恢复原状”,赔偿由于拆毁 房子造成的损失。威廉贵为一国之君,拿到判决书也只好遵照执行,本来是想办件好事,现在比窦娥还要冤。而那个刁民此时躺在他的小磨坊里,一边数钞票,一边 偷着乐,压根就用不着冒着被遣送拘留的危险,背着乡干部三番五次跑到柏林去上访。也不担心什么打击报复,秋后算帐,从此以后不管什么国际友人来访,他天天 心安理得地磨他的面粉。

后来威廉一世和那个磨房主都驾崩了,轮到小磨房主想进城,希望把磨房给卖了,不由想起了那个老买主,也不知第二代领导人对这个磨房感不感兴趣,就给威廉二 世写了封信。威廉二世给他回了信:“我亲爱的邻居,来信已阅。得知你现在手头紧张,作为邻居我深表同情。你说你要把磨坊卖掉,朕以为期期不可。毕竟这间磨 坊已经成为我德国司法独立之象征。理当世世代代保留在你家的名下。至于你的经济困难,我派人送去三千马克,请务必收下。如果你不好意思收的话,就算是我借 给你的,解决你一时之急。你的邻居威廉二世”。

历经了多少个统治者,到现在,那个磨坊,德国司法独立的象征,代表了一个民族对法律的信念,象纪念碑一样屹立在德国的土地上。

3/22/2007

旅游之罪

“请到天涯海角来,这里四季春常在……”

很难把上面这首老歌与下面这位网友的不幸经历联系起来,可是有石为证,他们描述的的确是同一处地方,只是时间不同而已……

如此令人恶心的三亚 网友的亲历 - 马虎山人 - 新浪BLOG

就是这时间,可以改变一切。不过十几年光景,天涯海角依旧,而四季之春不再,何故?

海南1988年建省,蛮荒之地,自力更生,发展出路何在?种植园经济难以成事,地产投资泡沫早已成过眼云烟,论天时地利,唯有椰林沙滩热带风光奇货可居,发展旅游大势所趋。

旅游已成共识,但模式却颇待商榷。天时地利俱备,只欠人和,而这人和恰恰是成事的关键。自古以来,官员调任海南皆为谪贬,恐怕如今也难免沦为失意官员的疗养院,正所谓“天高皇帝远”,纲纪废弛的传闻也就不足为奇了。既然奉改革开放之名,不妨一放到底,上上下下各自为政,撑死胆大,饿死胆小,“完全自由市场经济”。殊不知民众全无公共之意识,法治之观念,市场之经验,如此放任,随自私短视的恶性竞争和贪污腐化的行为示范,最终必然只能得到一个混乱无序、道德沦丧的泥潭。今日之事,对这位网友来说是偶然之不幸,对海南来说则是必然之劫难。苛责今之官员一二,亦是枉然。

经济振兴,环境保护,一切皆以民众之文化为本。若雷锋遍及,则世上无难事;反之则前途黯淡。昔日于田野工作,山下之人以假药骗我,山上之人以酒饭待我,感慨良多。旅游之计,或可兴经济,亦可废道德,孰重孰轻,只怕身在其中而难辨。鱼与熊掌可否兼得,为政者当谋之。

3/17/2007

无法穿越的罗生门

在枕上读完了黑泽明的回忆录,并不觉得怎样精彩,唯一的感受就是“真实”。并非是说所复述的事情很真实,而是指他的态度和情感很真实。这也正是我偏好读自传的原因。

对个人而言,世界本无客观,只看笔在谁手中,眼在谁心中。自传并非为回忆过去,而是借回忆往事表达此时的思想;他传亦然,不同只在于所托非己。故而我不读他传,除非想读那个作家,而不是传记的主人公。如同读史记,与其说为项羽而扼腕,为荆轲而动容,不如说共鸣于太史公的历史观。至于历史的本来面目,则如荒草中的枯冢,隐约而看不分明了。黑泽明的文字,一如他的胶片不比小津先生一般宽厚,更显热情泼辣和爱憎分明。也许其中颇有些片段因岁月的摩擦而扭曲失真,有些人挨了他的冤枉骂,有些幕后英雄被永远的遗落了,也许笔者在定稿以后还会发现其中的疏漏,但是我想他定然不必因此而后悔,因为他的回忆“到罗生门为止”。

他是这样写的:
“人是很难如实地谈他自己的。

人总是本能地美化自己——这一点,我有了更深刻的体会……

我写的这个类似自传的东西,是不是真的老老实实写了我自己呢?

难道不是同样没有触及丑陋的部分,把自己或多或少地美化了吗?

我在写《罗生门》这一节的过程中,不能不对此有所反省。

所以,也不能继续写下去了。

出乎意料,《罗生门》成了使我这个电影人走向世界的大门,可是写自传的我却不能穿过这个门再前进了。”

虽然我也喜欢他的《七武士》、《影武者》、《乱》,直到最后的《梦》(原来其中水车村的原型就来自于秋田县那个“遥远的乡村”),但是《罗生门》确乎是注定无法超越的。

尽管无法穿越罗生门,做一只能够直面镜中丑陋的自我而吓出一身油来的蛤蟆也是何其的不易!