12/10/2006

Unsafe is safe: 交通无政府主义

远离北京,远离那让人深恶痛疾的交通堵塞,也远离了外界的海量资讯,如释重负,甚好。

偶然有机会上网,发现远在大陆另一端的欧洲人也同样在为交通的问题头疼,不过人家并不满足于骂娘。富于革命精神的欧洲人开始了一项伟大的实验:交通自由化——我好像又看到了巴黎公社的影子。

European Cities Do Away with Traffic Signs

By Matthias Schulz

Are streets without traffic signs conceivable? Seven cities and regions in Europe are giving it a try -- with good results.

工业革命在带来文明的同时,也教会了人类用机械的方式管理社会,于是随着新问题的不断涌现,我们也越来越依赖这些条条框框,但是事态的发展却似乎在证明我们不过是在弄巧成拙:就好像中国人最喜欢到处贴标语,中国人也恰恰最不听话。

也许,也许,从一开始,我们就走错了方向。

不要指示,不要监督,更不要处罚,让一切交通标志和监视器都见鬼去吧。只要牢记两条纪律:右侧通行,不要挡别人的路。微笑,点头,手势,Ok,人类可以自治。

我一直怀疑无政府主义能够实现的规模上限,就如同奥威尔怀疑西班牙民兵的战斗力一样,但至少到目前为止,拥有13,500居民的Bohmte和有45,000人口的Drachten实验运转良好,交通信号少了,交通事故也随之减少了。Unsafe is safe!

瞧瞧,这才叫和谐社会。

No comments: